登录
[金] 元好问
江上洼尊，人道有、浮休遗迹。
尊俎地、江山如画，百年岑寂。
白鹤重来城郭在，山花山鸟浑相识。
便与君、载酒半山亭，追畴昔。
人易老，时难得。
欢未减，悲还及。
身前与身后，杳无终极。
一笑何须留故事，千年复知今日。
拌醉来、横卧陇头云，林间石。
《满江红·半山亭怀古》赏析
这首词是诗人登临内乡半山亭时，面对张芸叟（浮休居士）留下的洼尊石刻而作的怀古之作。全词以"追畴昔"为主线，在江山永恒与人生短暂的对比中，抒发深沉的历史感慨。
上阕开篇点明古迹所在，"江上洼尊"三句既交代地点，又带出历史人物浮休居士的遗迹。"尊俎地"以下转入眼前实景描写，江山依旧如画，却已沉寂百年。"白鹤重来"二句化用丁令威化鹤归来的典故，暗示岁月流转而景物依然。结句"便与君"三字自然引出与友人载酒追忆往昔的情怀。
下阕转入深沉的人生思考。"人易老"四句形成工整对仗，道出生命短暂与欢乐易逝的永恒命题。"身前与身后"的苍茫追问，凸显了人类面对时间洪流的无力感。"一笑何须"二句表现出超脱的态度，认为不必执着于留名后世。末三句以醉卧云石的放达形象作结，将深沉的历史感伤转化为洒脱的人生姿态。
全词在时空交错中展开，既有对历史人物的追怀，又有对生命本质的思考。诗人以凝练的语言，将个人感慨升华为普遍的人生体验，体现了金代词人特有的历史沧桑感和生命意识。
现代文译文： 江畔那座凹陷的酒樽石，人们都说留有浮休居士的遗迹。这曾经设宴的地方，江山依旧美丽如画，却已沉寂了百年光阴。白鹤再度飞来时城郭仍在，山花山鸟都似曾相识。且让我与你载酒登上半山亭，共同追忆往昔岁月。
人生易老，良时难再。欢乐尚未消尽，悲哀已然袭来。生前身后事，茫茫无终极。会心一笑何必留下故事，千年之后谁还记得今朝？不如醉倒在此，横卧山巅云霞里，以林间石为枕席。
微信扫一扫
元好问诗词推荐