登录

《赋瓶中杂花七首 其七》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《赋瓶中杂花七首 其七》原文

古铜瓶子满芳枝,裁剪春风入小诗。

看看海棠如有语,杏花也到退房时。

现代文赏析、翻译

《铜瓶春语》

赏析:这首作品以古铜瓶为画框,将春天凝固成永恒。诗人以"裁剪春风"的奇思,将无形春色具象为瓶中花枝。后两句运用拟人手法,海棠欲语还休,杏花悄然退场,暗含对时光流逝的细腻感知。全诗在方寸之间构建起完整的春日叙事,铜瓶的厚重与花枝的鲜活形成绝妙对照。

现代文表达: 斑驳铜瓶里插满春的枝条, 我把整季春风都剪进了诗行。 垂丝海棠仿佛要开口说话, 而杏花已到了该离场的时候。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号