登录

《甲寅十二月四日出镇阳寄宰鲁伯》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《甲寅十二月四日出镇阳寄宰鲁伯》原文

滹水晓光动,灞桥诗境同。

冲寒骑瘦马,认影识衰翁。

长路风声里,孤城雪意中。

回头歌笑处,凄绝意何穷。

现代文赏析、翻译

《寒途独影中的生命回望》

诗人在这首寄友诗中,以极简的笔墨勾勒出一幅冬日羁旅图。首联"滹水晓光动,灞桥诗境同"将眼前滹沱河的晨光与记忆中的灞桥诗意重叠,时空在此刻产生奇妙交融。诗人骑着瘦马"冲寒"前行,却在水中倒影中惊觉自己已成"衰翁",这个"认"字道尽人生恍然惊觉的况味。

颈联"长路风声里,孤城雪意中"以风声雪意构筑出广袤而寂寥的时空场域,飘摇的不仅是风雪中的孤城,更是诗人风雨飘摇的内心世界。尾联蓦然回首,往昔"歌笑"与眼前"凄绝"形成强烈反差,"何穷"二字将这种生命怅惘推向无限绵延的意境。全诗通过空间移动中的光影变幻,完成了一次对生命历程的深刻观照,在简净的画面中蕴含着金元易代之际文人普遍的生命苍凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号