登录
[金] 元好问
故人寥落晓天星，异县相逢觉眼明。
世事且休论向日，酒尊聊喜似承平。
山公倒载群儿笑，焦遂高谈四座惊。
轰醉春风一千日，愁城从此不能兵。
《与张杜饮》现代文译文： 老友如晨星般稀疏零落， 他乡重逢顿觉双目清亮。 且莫谈论往昔纷扰世事， 举杯共饮恍若太平时光。 像山简醉倒惹孩童嬉笑， 似焦遂雄辩满座皆惊惶。 让我们醉倒在春风千日， 从此愁城再难举刀枪。
赏析：
这首七律展现了诗人与故人重逢时的复杂心绪，全诗以"酒"为线索，层层递进：
首联以"晓天星"喻故人稀少，突出乱世中知交零落的悲凉，而"眼明"二字又瞬间点亮重逢的喜悦。颔联笔锋一转，用"且休论"三字将家国兴亡的沉重话题轻轻搁置，在酒樽中寻找片刻安宁。颈联连用山简醉倒、焦遂雄辩两个典故，既写饮酒之态，又暗含对时局的隐喻。尾联"轰醉"与"愁城"形成强烈对比，将借酒消愁的无奈与豪情推向极致。
艺术特色上，诗人善用对比手法：晨星之寂寥与重逢之欢欣、往昔之沧桑与当下之佯欢、醉态之狂放与愁城之坚固，在矛盾中见真情。典故的化用不着痕迹，既拓展了诗意空间，又保持了语言的流畅性。尾联"一千日"的夸张与"不能兵"的拟人，更显诗人想要长醉避世的深切悲慨。
微信扫一扫
元好问诗词推荐