登录

《江梅引 泰和中,西州士人家女阿金,姿色绝》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《江梅引 泰和中,西州士人家女阿金,姿色绝》原文

同郡某郎独华腴,且以文采风流自名。

女欲得之,尝见郎墙头数语而去。

他日又约於城南,郎以事不果来,其后从兄官陕右,女家不能待,乃许?????*闻者悲之。

此州有元魏离宫,在河中*,士人月夜踏歌和云,魏拨来,野花开。

故予作金娘怨,用杨白花故事。

词云,含情出户娇无力,拾得杨花泪沾臆。

春去秋来双燕子,愿衔杨花入窠里。

郎中朝贵游,不欲斥其名,借古语之道。

读者当以意晓云。

骨化形销,丹诚不泯,因风委露,犹托清尘,是崔娘书词,事见元相国传奇墙头红杏粉光匀。

宋东邻。

见郎频。

肠断城南,消息未全真。

拾得杨花双泪落,江水阔,年年燕语新。

见说金娘埋恨处。

蒺藜沙,草不尽,离魂一只鸳鸯去,寂寞谁亲。

惟有因风,委露托清尘。

月下哀歌宫殿古,暮云合,遥山入翠颦。

现代文赏析、翻译

《江梅引》诗人词作赏析

这首词以"杨白花"典故为引,讲述西州女子阿金因情郎失约而抱恨终身的悲剧。上阕以"墙头红杏"起兴,描绘阿金与情郎墙头相会的旖旎场景,"肠断城南"四字陡然转折,道出等待落空的绝望。词人巧妙化用"拾得杨花泪沾臆"的典故,将飘零的杨花与女子的泪眼交融,燕语年年的意象更反衬出人事已非的凄凉。

下阕转入对金娘遗恨的凭吊。"蒺藜沙"的荒芜景象与"离魂鸳鸯"的孤寂形成强烈对比,词人用"因风委露"的典故,将金娘的痴情升华至"丹诚不泯"的永恒境界。结尾"月下哀歌"三句,以古殿暮云、远山含愁的苍茫景象收束全篇,使个人的情爱悲剧获得历史时空的厚重感。

全词在虚实相生中构建双重叙事:表层是金娘的爱情悲剧,深层则暗含词人对元魏离宫的历史追忆。这种将个人情感与历史沧桑相交织的笔法,正是诗人"丧乱词"的典型特征。词中"借古语之道"的创作手法,既是对历史典故的化用,更是对乱世中女性命运的深刻观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号