登录
[金] 元好问
翩翩游侠儿，白马如匹练。
朝出城南猎，暮趁军中宴。
北平有真虎，爱惜腰间箭。
《猎城南》现代文赏析：
这首短诗以游侠狩猎为题材，通过简洁有力的笔触，勾勒出一位英姿飒爽的游侠形象。诗人以"翩翩"二字开篇，立即为全诗定下轻快明朗的基调。"白马如匹练"的比喻，既写出骏马毛色之洁白光亮，又暗含其奔驰如练的迅捷姿态。
"朝出城南猎，暮趁军中宴"两句，通过"朝""暮"的时间对仗，展现了游侠充实而豪迈的一天生活。白日狩猎，夜晚赴宴，这种生活节奏既体现了游侠的武艺与社交，也暗示其受到军中将帅的赏识。
末二句笔锋一转，以"北平有真虎"点出狩猎对象的凶猛，而"爱惜腰间箭"则微妙地表现了游侠的谨慎与智慧。这里的"爱惜"二字尤为精妙，既可能是因真虎难得而珍惜箭矢，也可能是游侠对自己的武艺充满自信，不轻易出手。
全诗仅三十字，却通过精选的意象和精准的动词，塑造了一个栩栩如生的游侠形象。诗人以金代文人特有的豪放气质，将游侠的英武与文人的雅致完美融合，展现了北方文人特有的雄健诗风。
现代文译文： 英姿飒爽的游侠少年， 骑着白马如银练般耀眼。 清晨出城南狩猎， 傍晚赴军中盛宴。 北平有真正的猛虎， （他）却珍惜腰间的箭。
微信扫一扫
元好问诗词推荐