登录

《送诗人李正甫》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《送诗人李正甫》原文

阳和入枯株,霭霭含芳津。

山头太古石,不与万物春。

朝从木客游,暮将山鬼邻。

紫芝仅盈掬,幽兰不克纫。

青云入长吁,肝胆空轮囷。

我尝读君诗,天趣触眼新。

秦游得豪宕,晋产馀真淳。

怒虎不受唾,骇鹿未易驯。

安坐谁不如?半生走逡巡。

苍苍不可问,藐藐谁当亲? 青山碾为尘,白日无閒人。

空歌东野曲,不救西州贫。

现代文赏析、翻译

《送诗人李正甫》现代文解析与赏析

一、诗句解析: "阳和入枯株"四句:春日阳气渗入枯木枝头,云雾中暗含芬芳。但山巅的太古磐石,始终不参与人间春色。诗人以枯木逢春与亘古顽石对举,暗示李正甫既有被时代唤醒的才情,又保持遗世独立的品格。

"朝从木客游"四句:清晨与山中隐士同游,日暮同山鬼为伴。采得的紫芝仅满一捧,幽兰却难编织成佩。通过"木客""山鬼"等意象,展现李正甫远离尘嚣的生活状态,而"不克纫"的幽兰则暗喻其才华未得施展。

"青云入长吁"六句:诗人直抒胸臆,赞叹李正甫诗作天然成趣,兼具秦地游历的豪放与晋地风土的纯真。以"怒虎""骇鹿"为喻,强调其刚烈不阿的性情难以被世俗驯服。

"安坐谁不如"至结尾:反诘庸常之辈安享尊荣,而高士半生踟蹰。面对苍茫天意与渺渺人世,发出"青山作尘""白日无闲"的终极叩问。末句"东野曲"与"西州贫"对举,揭示诗歌终究难解现实困厄的永恒困境。

二、艺术特色: 1. 意象体系:构建"枯株-太古石""紫芝-幽兰""怒虎-骇鹿"等多重意象群,形成自然与人文的双重隐喻。

2. 情感张力:在"阳和"的温暖与"肝胆轮囷"的郁结间形成强烈反差,外柔内刚的抒情方式独具匠心。

3. 时空交织:将太古山石的永恒性与"半生逡巡"的短暂性并置,拓展了送别诗的哲学维度。

三、精神内核: 此诗超越常规赠别之作,通过塑造李正甫"天地逆旅"式的诗人形象,深刻揭示了金元之际文人面临的集体困境:在文化传承(晋之真淳)与时代巨变(秦之豪宕)的夹缝中,保持精神独立所要付出的代价。结句"不救西州贫"的清醒认知,彰显了诗人对文学功用的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号