登录
[金] 元好问
吐尖绒缕湿胭脂。
淡红滋。
艳金丝。
画出春风，人面小桃枝。
看做香奁元未尽，挥一首，断肠诗。
仙家说有瑞云枝。
瑞云枝。
似琼儿。
向道相思，无路莫相思。
枉绣合欢花样子，何日是，合欢时。
《江城子·绣香＊曲》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首闺怨词以精巧的针线意象构建起双重隐喻。上阕"吐尖绒缕湿胭脂"起笔惊艳，绣针吐出的丝线浸染胭脂，既是写实刺绣场景，又暗喻女子以心血作绣。金丝红线的交织中，"人面小桃枝"的春光意象与"断肠诗"的哀愁形成强烈反差，针脚里藏着的分明是难言心事。
下阕"瑞云枝"的仙家传说与"琼儿"的比拟，将现实刺绣升华为神话想象，而"无路莫相思"的顿挫转折，道破所有精美绣品背后的情感困境。结句"合欢花样子"与"合欢时"的对照尤为痛切，针线可以绣出并蒂花纹，却绣不出真正的团圆，这种手艺与情感的反差，正是全词最动人的艺术张力。
【现代文译文】 绣针吐出的丝线浸着胭脂红， 淡红渐渐晕染开， 金线闪着艳丽光泽。 一针一线绣出春风， 人面桃花相映的景致。 看这绣品仿佛香奁未尽的相思， 忍不住题写一首， 叫人肝肠寸断的诗句。
传说仙家有祥瑞的云枝， 那瑞云枝啊， 就像玉雕的人儿。 早知相思无路可通， 当初就不该种下相思。 徒然绣着合欢花的图样， 却不知要到何时， 才能真有合欢团聚的时光？
微信扫一扫
元好问诗词推荐