登录
[金] 元好问
私录关赴告，求野或有取。
秋兔一寸毫，尽力不易举。
衰迟私自惜，忧畏当谁语。
展转天未明，幽窗响疏雨。
《野史亭雨夜感兴》现代文译文：
我私下记录着官场上的往来文书， 在民间或许能找到些许价值。 像秋兔毫毛般细小的笔触， 竭尽全力也难以承载厚重历史。
衰老迟缓只能暗自怜惜， 满腹忧虑又能向谁倾诉？ 辗转反侧直到天色未明， 幽暗窗前只闻疏雨滴答。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人作为史官的孤寂与坚守。全诗以"私录"起笔，暗示史官在政治高压下记录真相的艰难处境。"秋兔一寸毫"的比喻尤为精妙，既道出史笔的纤细脆弱，又暗含"秋毫之末"的史家眼光。颈联"衰迟""忧畏"直抒胸臆，将个人生命体验与历史责任感交织。尾联"展转""疏雨"的意象组合，以雨打幽窗的实景烘托出史家彻夜难眠的精神困境。全诗在八句之内完成了从工作状态到心理活动，再到环境渲染的完整叙事，体现了金元之际文人面对历史书写时的普遍焦虑。诗人通过个人化的夜雨书写，实际上构建了一个乱世知识分子的精神肖像。
微信扫一扫
元好问诗词推荐