登录
[金] 元好问
刘几伯寿也。
刘有二侍妾，名萱草芳草，吹铁笛骑牛山间，玉华亭榭遗*吩谘伞＝鹛糜裉冕陨绞拢??乔肀谏偈疑饺???逯??病*山家酿初熟，取醉不论钱。
清溪留饮三日，鱼鸟亦欣然。
见说玉华诗老，袖有忘忧萱草，牛背稳於船。
铁笛久埋没，雅曲竟谁传。
坐苍苔，?乱石，耿不眠。
长松夜半悲啸，笙鹤下遥天。
天上金堂玉室，地下石城琼壁，别有一山川。
把酒问明月，今夕是何年。
【原创赏析】
这首词以少室山玉华谷月夜宴饮为背景，展现了诗人与友人放达山林的隐逸情怀。上阕以"山家酿初熟"起笔，勾勒出乡野醉饮的率真之乐，"鱼鸟亦欣然"一句物我同欢，暗含天人合一的道家思想。中段追忆刘几伯寿携侍妾骑牛吹笛的轶事，"牛背稳於船"的奇喻既显隐者风姿，又暗含世事变幻之叹。下阕转入深夜独坐的哲思，"长松悲啸""笙鹤遥天"的意象群构建出超然物外的仙境，最终以"把酒问月"的永恒叩问收束，使全词在旷达中见深沉，在逍遥处藏忧思。诗人善用虚实相生手法，将铁笛雅曲的失传与琼楼玉宇的永恒并置，形成强烈的时空张力。
【现代文译文】
（序：刘几伯寿此人。刘有两位侍妾，名叫萱草和芳草，常在牛背上吹着铁笛穿行山间，玉华谷的亭台至今还留有他们的踪迹。当时与希颜、钦叔同游少室山，写下这首词。）
山家新酿的酒刚刚熟透，开怀畅饮不计较酒钱。清澈溪畔流连痛饮三日，连游鱼飞鸟都显得欢欣。听说玉华谷那位诗翁，袖中总带着忘忧的萱草，牛背上的安稳胜过舟船。只是那铁笛早已湮没无闻，高雅曲调终究失传。
独坐在青苔石上，倚着嶙峋乱石，心中澄澈难以入眠。夜半时分古松发出悲怆长啸，仿佛有仙鹤驾着笙乐自九天降临。想象天上黄金殿堂白玉楼阁，地下宝石城池琼玉墙壁，另有一番神奇山川。举起酒杯询问明月：今夜究竟是哪一年？
微信扫一扫
元好问诗词推荐