登录
[金] 元好问
密雾轻尘细洒匀，绿云红雪一番新。
风光烂熳供欢席，酒味清醇似主人。
落落湖山如有喜，欣欣鱼鸟亦相亲。
新诗写入奚奴锦，从此他乡不算春。
《甲辰三月旦日以后杂诗二首 其二》赏析
这首七律以春日宴饮为背景，展现了诗人对自然美景的沉醉与对友情的珍视。诗中"密雾轻尘"与"绿云红雪"形成精妙对仗，前者写春雨润物的细腻，后者以云喻叶、以雪喻花，造语新奇。中间两联通过拟人手法，使湖山含喜、鱼鸟相亲，自然万物皆着人情色彩，与"酒味清醇似主人"的妙喻相呼应，暗示宾主尽欢的融洽氛围。尾联"新诗写入奚奴锦"用典含蓄，奚奴锦代指珍贵诗笺，暗含对诗艺的自信；"他乡不算春"则突显当下春宴的不可替代，将空间感受转化为时间体验，余韵悠长。
现代文译文： 如丝的雨雾均匀洒落轻尘， 新绿的树丛与嫣红的花海焕然一新。 绚烂的春光铺展成欢宴的席面， 清冽的酒香恰似主人的纯真。 开阔的湖山仿佛含着笑意， 欢跃的鱼鸟也显得格外亲近。 把新作的诗句题写在华美锦帛上， 自此之后，他乡的春天都不算真春。
微信扫一扫
元好问诗词推荐