登录
[金] 元好问
川迥枫林散，山深竹港幽。
疏烟沈去鸟，落日送归牛。
《山居杂诗六首 其四》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅恬淡的山居晚景图。诗人通过四个意象群的并置，构建出层次分明的空间感与流动的时间感。
首句"川迥枫林散"以开阔的远景开篇，"迥"字既写江流的曲折绵长，又暗含视野的辽远。枫林"散"字用得极妙，既状枫树分布之疏落，又赋予枫叶飘零的动态。次句"山深竹港幽"转入近景纵深描写，叠用"深""幽"二字，以听觉上的寂静强化视觉上的幽邃，竹港的意象更添几分清雅之气。
后两句"疏烟沈去鸟，落日送归牛"将视角转向天空与地面。"疏烟"与"落日"形成明暗对比，"沈"字既写暮霭渐浓，又暗喻飞鸟归巢的轻盈姿态。结句"送归牛"三字尤为传神，落日余晖仿佛具有人性，温柔地护送耕牛返家，使整个画面顿时充满温情。
现代文译文： 江水蜿蜒处枫林疏落， 深山里的竹径更显清幽。 稀薄的暮霭中飞鸟渐隐， 西沉的落日送着耕牛归去。
微信扫一扫
元好问诗词推荐