登录
[金] 元好问
绿洋奇亦赛浓梅，永忆熏炉试浅灰。
尤物也知人爱惜，帘筛风动只萦回。
《从希颜觅笃耨香 其一》赏析
这首七绝以奇香为咏，展现了诗人对笃耨香的独特感受。首句"绿洋奇亦赛浓梅"以对比手法突出此香的珍异，将海外异香与本土浓梅并置，一个"赛"字点明其超凡品质。次句"永忆熏炉试浅灰"转入回忆，熏炉试香的细节描写，暗示诗人与此香早有渊源。"浅灰"二字尤为精妙，既写香灰颜色，又暗含时间流逝的怅惘。
后两句赋予香以人格，"尤物也知人爱惜"拟人化的描写，使香气具有灵性。结句"帘筛风动只萦回"以动态画面收束，微风拂过帘栊，香气萦绕不散的景象跃然纸上，一个"只"字道尽诗人对香气缠绵的眷恋。全诗由物及情，虚实相生，在方寸之间完成从嗅觉体验到情感升华的艺术转换。
现代文译文： 这来自碧海之外的奇香啊，竟能与最浓郁的梅花媲美。 我永远记得在熏炉边，看着浅灰色香灰慢慢升腾的时光。 这珍奇的香料似乎也懂得人们对它的珍爱， 当微风拂过竹帘，它便只在室内缠绵徘徊，久久不散。
微信扫一扫
元好问诗词推荐