登录
[金] 元好问
乞得三泉住不成，风沙鞍马负平生。
故山定已移文了，又被黄华识姓名。
《黄华峪十绝句 其十》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人漂泊生涯的无奈与自嘲。首句"乞得三泉住不成"以反语起笔，表面说求居不得，实则暗讽命运弄人。"风沙鞍马"四字浓缩半生羁旅，尘土飞扬中可见诗人疲惫身影。后两句构思巧妙，故山移文与黄华识名的双重"遭遇"，将自然景物人格化，形成荒诞的戏剧效果——连山水都嫌弃诗人，而新的风景却又认出这个"不受欢迎"的过客。诗人在此以黑色幽默化解人生困顿，将宦游之苦转化为诗意的自嘲，体现了金元之际文人特有的生存智慧与豁达胸襟。
现代文译文： 本想求个三泉之地终老却未能如愿， 半生风尘仆仆与鞍马为伴实在辜负了光阴。 故乡的青山想必早已发文与我绝交， 不料在这黄华峪，山水草木又认出了我这个漂泊之客。
微信扫一扫
元好问诗词推荐