登录
[金] 元好问
窈渺朱弦寂寞心，得诗何啻得黄金。
冷猿挂梦山月暝，老雁叫群江渚深。
异县五年仍隔阔，荒城连日想登临。
书来且只平安了，拨触离愁恐不禁。
《寄荅商孟卿》现代文赏析：
这首七律以"寂寞心"为诗眼，通过"朱弦""冷猿""老雁"等意象群，构筑了一个孤寂清冷的艺术世界。首联"窈渺朱弦寂寞心，得诗何啻得黄金"运用通感手法，将琴声的幽远与心境的孤寂交融，又以黄金喻诗，凸显精神慰藉的珍贵。颔联"冷猿挂梦山月暝，老雁叫群江渚深"中，"挂"字使猿啼具象化为可触摸的梦境，"叫群"二字则反衬出诗人的形单影只，两组意象形成时空交错的蒙太奇效果。颈联"异县五年仍隔阔，荒城连日想登临"以数字"五年"强化思念的绵长，"荒城"意象暗含时代动荡的底色。尾联"书来且只平安了，拨触离愁恐不禁"采用递进式抒情，表面写收到书信的安慰，实则更凸显离愁的不可触碰，形成情感张力。全诗在"寂寥—慰藉—更深寂寥"的情感螺旋中，完成对乱世友情的深刻书写。
现代文译文： 幽远的琴声里藏着寂寞心魂， 得到你的诗篇胜过万两黄金。 寒猿的哀啼悬挂在月落时分的梦境， 老雁呼唤同伴的叫声沉入江心。
相隔异县五年依然天各一方， 在这荒芜城池日日渴望登高相望。 来信只说平安就好， 怕轻轻触碰就会决堤这蓄积的离殇。
微信扫一扫
元好问诗词推荐