登录

《九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其六》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其六》原文

吾山一何高,清凉屹相望。

龙头出白塔,佛屋压青嶂。

云光见秋半,旭日发豪相。

峨峨宝楼阁,金界俨龙象。

乡曲二十年,香火阙瞻向。

金花香绵芊,梦想云雨上。

福田行欲近,重为诗酒障。

终当陟层巅,放眼天宇旷。

现代文赏析、翻译

赏析

此诗以雄浑笔触勾勒读书山壮丽景象,展现诗人二十年未归的怅惘与终将登顶的豪情。全诗可分三个层次:

首四句以仰视角度写山势之巍峨。"清凉屹相望"既写山体高耸入云,又暗含诗人与山对峙的静观姿态。白塔如龙首破云,佛寺压覆青峰,宗教建筑与自然山势相互映衬,形成崇高肃穆的意境。

中四句转写秋日晨光中的佛国胜境。"云光见秋半"点明时令,旭日为宝楼金界镀上庄严佛光。"俨龙象"以佛教意象强化神圣氛围,为下文乡思铺垫。此处光影描写极具质感,云霞、旭日、金阁构成绚烂的视觉交响。

后八句抒写诗人复杂心绪。二十年未归的怅惘与金花梦境的向往形成张力,"诗酒障"的自嘲中暗含文人本色。末句"放眼天宇旷"以天地视野收束全篇,将个人感悟升华为宇宙意识,彰显诗人诗作特有的雄阔气度。

现代文译文

我这座山何等巍峨高耸, 清凉峰与主峰遥遥相望。 白塔如龙首探出云外, 佛寺重重压着青翠山岗。

秋半时分的云霞泛光, 朝阳喷薄显豪迈气象。 巍峨的佛阁宝楼耸立, 金色佛国庄严如龙象。

离乡二十载岁月悠长, 久违了这香火道场。 金色花海绵延芊芊, 总梦见乘云直上。

福田净土即将临近, 偏又被诗酒羁绊阻挡。 终要登上层层峰巅, 放眼望尽天地苍茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号