登录

《右司正之家渭川千亩图》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《右司正之家渭川千亩图》原文

官街尘土雾中天,入眼荒寒一洒然。

大似终南山下看,北风和雪卷苍烟。

现代文赏析、翻译

《尘世寒境中的精神栖居》

诗人在这首题画诗中,以独特的视觉转换构建了两个截然不同的世界。前两句"官街尘土雾中天,入眼荒寒一洒然"形成强烈反差:官道上的尘雾象征着世俗的烦扰,而画中的荒寒景致却使心灵为之一振。诗人通过"洒然"二字,精准捕捉了从尘世烦嚣到艺术净化的瞬间体验。

后两句"大似终南山下看,北风和雪卷苍烟"将画境推向更深的意境层次。终南山作为隐逸文化的象征,与北风雪霭共同构成一个超越现实的艺术空间。诗人在此展现了金代文人的特殊审美——不追求宋代院体画的精致工丽,而是在荒寒意境中寻找精神慰藉。这种对"荒寒美"的崇尚,实则是乱世文人保持精神独立的特殊方式。

画中的渭川千亩不再仅是地理概念,而成为诗人超脱现实的精神领地。在尘土飞扬的官场生活中,这幅画作成了诗人安顿心灵的净土,体现着金代文人在异族统治下复杂微妙的文化心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号