登录
[金] 元好问
拥岧岧双阙，龙虎气，郁峥嵘。
想暮雨珠帘，秋香桂树，指顾台城。
台城。
为谁西望，但哀弦、凄断似平生。
只道江山如画，争教天地无情。
风云奔走十年兵。
惨澹入经营。
问对酒当歌，曹侯墓上，何用虚名。
青青。
故都乔木，怅西陵、遗恨几时平。
安得参军健笔，为君重赋芜城。
《木兰花慢·游三台二首》赏析
这首词以雄浑苍凉的笔触，描绘了邺城三台的壮阔气象与历史沧桑。上阕"拥岧岧双阙"六句，以"龙虎气"喻指邺城当年帝王之气，暮雨秋桂的意象中暗含盛衰无常之感。"台城为谁西望"以下，词人抚今追昔，以哀弦喻历史悲音，发出"江山如画"却"天地无情"的深沉喟叹。
下阕"风云奔走十年兵"转入历史沉思，曹操经营天下的霸业已成过眼云烟。"对酒当歌"的豪情终归于"何用虚名"的虚无。结尾"青青故都乔木"数句，以乔木长青反衬人世变迁，怅望西陵而遗恨难平。末句期盼鲍照般的健笔，为历史重赋新篇，既是对文学力量的肯定，也暗含以文存史的深意。
全词在时空交错中展开历史画卷，将个人感怀与家国命运熔铸一体，展现出诗人作为遗民词人特有的历史苍凉感与深沉的文化忧患意识。
现代文译文： 巍峨的双阙耸立云端， 犹存当年龙虎气象，郁郁峥嵘。 想那暮雨中的珠帘， 秋日飘香的桂树， 依然装点着这座台城。 台城啊，你为谁向西眺望？ 只听得哀伤的琴弦， 凄切断续如同往昔。 都说这江山美如图画， 怎奈天地终究无情。
十年战火风云激荡， 惨淡经营终成空。 试问对酒当歌的豪情， 在曹公墓前， 虚名又有何用？ 青青的故都古木依旧， 令人惆怅的西陵遗恨， 何时才能抚平？ 如何才能得到鲍参军那样的健笔， 为你重新谱写这芜城沧桑。
微信扫一扫
元好问诗词推荐