登录
[金] 元好问
阿卿去月从我来，今日西山成独往。
野人不是城中物，涧饮岩栖梦馀想。
翰林湿薪爆竹声，待诏履穿沾雪行。
兰台从事更閒冷，文书如山白发生。
孤灯静照寒窗宿，北风夜半歌黄鹄。
田家闭门风雪深，梅花开时酒应熟。
半世虚名不疗贫，栖迟零落百酸辛。
凭君莫向山中说，白石清泉笑杀人。
《阎商卿还山中》现代文赏析：
这首送别诗以"独往"二字为眼，通过对比手法展现了仕途与山林的两种人生境遇。前四句点明送别之意，以"野人"自称，暗示自己本不属于官场；中间八句以翰林、待诏、兰台三个官署的冷清景象，与田家闭门、梅花酒熟的山居生活形成强烈反差；最后四句直抒胸臆，道出半生蹉跎的辛酸。全诗在"白石清泉"的朗笑中戛然而止，留下无限余味。
现代文译文： 阿卿上月才随我来到城中， 今日便要独自返回西山。 我这山野之人本非城中客， 涧边饮水岩间栖居的梦境总在心头萦绕。
翰林院里潮湿的柴薪噼啪作响， 待诏院内踏破的鞋履沾满雪泥行走。 兰台衙署更是清闲冷寂， 文书堆积如山催白了头发。
寒窗下孤灯静静映照长夜， 北风呼啸中夜半犹闻黄鹄悲歌。 农家早已紧闭门扉风雪正紧， 待到梅花绽放时新酿的美酒该已醇熟。
半生虚名终究难解贫寒之苦， 漂泊零落尝尽百般辛酸。 请你莫向山中故人提起， 那白石清泉怕要笑煞人了。
微信扫一扫
元好问诗词推荐