登录
[金] 元好问
寺废瓦不毁，研奇功亦多。
已知良斲少，更奈苦心何！ 挺挺刚无敌，津津润可呵。
羽阳陵谷变，冰井字书讹。
赠比黄金璞，辞惭紫石歌。
遥知玉音在，洗耳俟研磨。
《汴禅师自斲普照石》赏析与今译
【赏析】 此诗以普照寺残瓦为引，展现金代文人诗人对汴禅师雕琢技艺的赞叹与对文化传承的忧思。诗中"挺挺刚无敌，津津润可呵"二句，以刚柔并济的笔触勾勒出石砚的独特质感，既见其坚毅不屈的品性，又显温润如玉的气质。诗人巧妙运用"羽阳陵谷变"的典故，暗喻世事变迁中文化符号的讹变失落，与眼前精心雕琢的石砚形成时空对话。末句"洗耳俟研磨"既是对禅师匠心的虔诚期待，也暗含诗人自身对文化真谛的求索姿态。
【今译】 古寺倾颓砖瓦犹存， 雕琢奇石费尽神工。 早知世间良匠稀少， 怎奈此般苦心孤诣！
刚硬挺立无物可摧， 温润光泽令人赞叹。 如同羽阳宫沧海桑田， 似那冰井台文字错讹。
赠君堪比黄金美玉， 拙诗难配紫石颂歌。 遥想禅师玉磬清音， 净耳恭候研磨之声。
微信扫一扫
元好问诗词推荐