登录

《论诗三十首 其十七》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首 其十七》原文

切响浮声发巧深,研磨虽苦果何心?浪翁水乐无宫徵,自是云山韶濩音。

现代文赏析、翻译

《论诗三十首 其十七》赏析

这首论诗绝句展现了诗人对诗歌艺术的独特见解。诗人以精炼的笔触,表达了对刻意雕琢诗风的批判和对自然天籁之音的推崇。

首句"切响浮声发巧深"直指那些过分追求声律技巧的诗歌,虽然表面精巧却失之自然。次句"研磨虽苦果何心"进一步质疑:即便苦心推敲,若失去本心又有何意义?后两句则通过对比,赞美了如"浪翁水乐"般不假雕饰的自然之音,将其比作"云山韶濩"般高雅的天然乐章。

现代文译文: 刻意雕琢的声韵虽然精巧深邃, 苦心推敲的诗句究竟有何真心? 渔父的水上歌声不循宫商音律, 却似云山间回荡的韶乐般动人。

赏析重点: 1. 体现了诗人崇尚自然的诗学观 2. 运用对比手法,批判人工斧凿,赞美天然之音 3. "浪翁水乐"与"云山韶濩"的意象组合新颖独特 4. 展现了金代诗论中对诗歌本真性的追求

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号