登录
[金] 元好问
又东门送客，侧身西望长嗟。
算万里功名，几番风雨，何限云沙。
相看已过半百，甚年年、各在一天涯。
秋气偏催过雁，疏烟细点归鸦。
旌旗未卷鬓先华。
清泪落悲笳。
问蜀道登天，锦城虽好，得似还家。
关心老来婚嫁，要与余、邻屋共烟霞。
到□征西车马，轮他杜曲桑麻。
《木兰花慢·送亲家丈》赏析
这首送别词以深沉的人生感慨为基调，展现了金元之际文人特有的苍凉心境。上阕"东门送客"的场景与"西望长嗟"的动作形成空间张力，"万里功名"三句以数字的对比凸显人生漂泊的无奈。"相看过半百"的惊觉与"各在天涯"的常态，在秋雁归鸦的映衬下更显凄凉。
下阕"旌旗未卷鬓先华"七字浓缩了壮志未酬而华发早生的悲慨，悲笳泪落的细节将情感推向高潮。"蜀道登天"的追问与"锦城虽好"的转折，道出了乱世文人共同的乡愁。结尾处"邻屋共烟霞"的设想与"杜曲桑麻"的向往，在战马征尘的背景下，构成了理想与现实的反差。
全词以时空交错的笔法，将送别之情升华为对生命归宿的思考。诗人特有的沉郁词风在此作中表现得淋漓尽致，既有对亲家丈的真挚情谊，又暗含对时代命运的深沉喟叹。
现代文译文： 又一次在东门送别故人， 转身西望不禁发出长长叹息。 细数万里追寻的功名路上， 历经多少风雨， 穿越无尽云沙。 相对时才发现都已年过半百， 为何年年岁岁， 各自漂泊在天涯？ 秋日的气息偏催着雁群南飞， 稀薄的暮烟中点染着归巢的乌鸦。
战旗尚未收卷鬓发已先斑白， 清泪随着悲凉的笳声落下。 试问那蜀道艰险如登天， 锦官城虽然繁华， 又怎比得上返回家乡？ 最牵挂年老时的儿女婚嫁， 盼望着与我比邻而居， 共享晨烟晚霞。 待到征战西域的车马归来， 且将富贵让与他人， 只求杜曲那样的田园桑麻。
微信扫一扫
元好问诗词推荐