登录
[金] 元好问
西风砧杵日相催，著破征衣整未回。
白雁已衔霜信过，青林閒送雨声来。
《药山道中》现代文译文： 西风裹挟着捣衣声日夜催促， 身上的旧军衣破了又补还未得归期。 白雁已衔着霜降的消息飞过， 青翠山林间悠然传来细雨的低语。
赏析：
这首作品以"西风砧杵"起笔，通过"日相催"三字将时空压缩，营造出紧迫感。诗人选取征衣这一典型意象，"著破"与"整未回"形成张力，既写实又暗喻征人久戍不归的处境。
后联笔锋一转，以"白雁衔霜"的灵动画面打破前文的沉闷，青林雨声的"閒送"更显自然之趣。诗人巧妙运用色彩对比，"白雁"与"青林"相映成趣，霜信与雨声虚实相生，在肃杀中透出清新。
全诗四句三层转折：从听觉的西风砧杵，到视觉的征衣白雁，最终归于雨打青林的天籁之音。诗人以简练笔法勾勒出金末战乱年代特有的时空体验，在萧瑟秋景中寄寓着对和平生活的向往。
微信扫一扫
元好问诗词推荐