[金] 元好问
芳树阴阴鸟语哗,绿云晴雪映红霞。
青山可是堪人恨,藏著中岩十里花。
《游天坛杂诗五首 其一》现代文译文: 繁茂的树林投下浓密绿荫,鸟鸣声此起彼伏喧闹欢腾。翠绿的树冠如云,映衬着晴空下如雪的白花,又与天边红霞相辉映。这连绵青山真教人又爱又恼啊——它竟将十里岩壑间的烂漫山花,都悄悄藏进了自己的怀抱里。