登录

《野谷道中怀昭禅师》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《野谷道中怀昭禅师》原文

行行汾沁欲分疆,渐喜人声挟两乡。

野谷青山空自绕,金城白塔已相望。

汤翻豆饼银丝滑,油点茶心雪蕊香。

说向阿师应被笑,人生生处果难忘。

现代文赏析、翻译

《野谷道中怀昭禅师》赏析

这首行旅诗以细腻笔触勾勒出诗人行走于汾沁交界处的所见所感。首联"行行汾沁欲分疆,渐喜人声挟两乡",通过地理分界与人文交融的对比,展现出行旅中的微妙心境。"欲分疆"与"挟两乡"形成张力,暗示诗人正处在文化交汇的过渡地带。

颔联"野谷青山空自绕,金城白塔已相望"运用空间转换手法,由自然景观转向人文建筑。青山野谷的苍茫与金城白塔的庄严形成鲜明对照,暗示诗人从自然野趣向禅意境界的精神过渡。

颈联"汤翻豆饼银丝滑,油点茶心雪蕊香"突然转入饮食细节描写,看似突兀实则精妙。诗人以"银丝滑"形容豆饼,"雪蕊香"描绘茶心,将日常饮食升华为禅意体验。这种从物质到精神的升华,正是诗人对昭禅师生活智慧的体悟。

尾联"说向阿师应被笑,人生生处果难忘"回归怀人之思,以幽默自嘲的口吻道出对禅师的怀念。"人生生处"四字尤为精警,既指地理意义上的出生地,更暗喻精神家园,表达了对禅师教诲的深刻铭记。

全诗以行旅为线,将地理变迁、饮食体验与精神追忆巧妙串联,在寻常景物中寄寓深厚禅意,展现了诗人"以俗为雅"的独特诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号