登录

《隋故宫行》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《隋故宫行》原文

渭川杨柳先得春,二月莺啼百啭新。

长春宫中千树锦,暖日晴云思杀人。

君王半醉唱吴歌,绛仙起舞嚬翠蛾。

吴儿谩说曾行乐,三十六宫能几多。

千秋万古金银阙,海没三山一毫发。

繁华梦觉人不知,留得寒螀泣秋月。

现代文赏析、翻译

《隋故宫行》现代文译文:

渭河岸边的杨柳最先感知春天, 二月黄莺啼叫声声婉转新鲜。 长春宫里千株花树锦绣灿烂, 暖阳晴空让人思绪万千黯然。

君王半醉时哼唱着吴地小调, 绛仙轻蹙蛾眉随乐起舞翩跹。 吴地人空自夸说当年行乐事, 可记得三十六宫还剩几处欢颜?

千年万载的金殿银阙终成空, 沧海淹没仙山不过瞬息之间。 繁华梦醒时已无人知晓真相, 只剩寒蝉在秋月下泣诉从前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号