登录

《二月十五日鹤》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《二月十五日鹤》原文

九龙冈上玄元祠,人言尊像神所遗。

年年二月降灵鹤,来无定数有定期。

城头晓露生新警,万首望穿云际影。

不知浊世谁下临,只许霜毛见修整。

石坛花落松风冷,戛然长鸣人语定。

百年黧老誇见闻,万里黄冠赴灵应。

只从游骑突重围,城郭并与人民非。

可怜陊殿荒烟里,无复当年丁令威。

现代文赏析、翻译

《二月十五日鹤》现代文译文:

九龙冈上的玄元祠里 人们传说神像乃仙家所赐 每年二月总有灵鹤降临 来去无定数却守时节

城头晨露未干时 万人仰首望穿云端 不知这浊世迎来哪位仙客 唯见白羽纤尘不染

石阶落花松风寒 一声鹤唳万籁寂 百岁老者争说奇遇 千里道人赶来参拜

自从战马冲破城防 城池人民皆非旧模样 可叹那倾颓的殿宇荒烟中 再不见化鹤归来的丁令威

赏析:

这首七言古诗以"鹤"为意象,构建了一个时空交错的诗意世界。诗人通过三个层次展开:

全诗以鹤为线,贯穿神话、历史与现实三重空间,在工整的七言句式间暗藏跌宕的情感波澜。诗人通过"灵鹤-战马"的意象对撞,完成对金元易代之际文明劫难的深刻书写,体现了遗民诗人特有的历史苍凉感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号