登录
[金] 元好问
淅江归路杳。
西南仰羡，投林高鸟。
升斗微官，世累苦相萦绕。
不入麒麟画里，又不与、巢由同调。
时自笑。
虚名负我，平生吟啸。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。
钟鼎山林，一事几时曾了。
四壁秋虫夜语，更一点、残灯斜照。
青镜晓。
白发又添多少。
《围城秋思：一位金代文人的精神困局》
赏析： 这首《玉漏迟》创作于壬辰围城期间，展现了诗人在战乱中对江南故园的深切思念与人生困境的复杂心绪。上阕以"淅江归路杳"起笔，通过"投林高鸟"的意象，反衬出诗人被困围城的无奈。"升斗微官"四句直抒胸臆，道出了仕途不得志又不甘隐逸的矛盾心理。下阕"扰扰马足车尘"转入时光流逝的感慨，"钟鼎山林"的对举凸显了传统文人在仕隐之间的永恒困境。结尾"四壁秋虫"至"白发又添"数句，以凄清夜景映衬内心孤寂，完成了从空间阻隔到时间流逝的多维度抒情。全词在战乱背景下，展现了知识分子在时代夹缝中的精神困境。
现代文译文： 归返淅江的路途渺远难寻， 我仰望着西南方向， 羡慕那些飞入林间的高鸟。 微末的官职如同升斗般渺小， 世俗的牵累苦苦缠绕着我。 既不能进入功臣的画像， 又不愿与巢父许由同调。 时常自嘲一笑， 虚名辜负了我这一生的吟咏长啸。
纷乱的马蹄扬起尘土， 无情的岁月， 悄悄消磨着青春年少。 在朝堂建功与归隐山林之间， 这一生志向何时能够了却？ 秋夜虫鸣在四壁间私语， 还有一盏残灯斜照。 清晨对镜自照， 不知又添了多少白发。
微信扫一扫
元好问诗词推荐