登录
[金] 元好问
征车南北转秋蓬，关塞相望两秃翁。
衮衮便当随世路，悠悠难复倚天公。
铜驼荆棘千年后，金马衣冠一梦中。
尊酒云州古城下，几时携手哭春风。
《寄钦止李兄》现代文译文：
我们的行旅如秋风中的蓬草南北飘转， 边关要塞间遥遥相望的两个白发老翁。 本该随波逐流顺应这世道沉浮， 却始终难以真正托付给无常的天公。
千年后铜驼埋没在荆棘丛中， 金马门前的衣冠显贵终成幻梦。 何时能在云州古城下共饮一杯酒， 携手在春风中相对泪眼朦胧？
赏析：
这首七律以"秋蓬"意象开篇，奠定了漂泊无依的情感基调。诗人与友人李钦止如同两株飘转的蓬草，在南北征途中渐生华发。"衮衮"与"悠悠"的叠词运用，既写尽世事变幻的匆忙，又透露出对天道无常的深沉感慨。
颈联"铜驼荆棘"、"金马衣冠"两个典故的运用尤为精妙：西晋索靖预见的铜驼埋没之景，汉代金马门前的显赫权贵，都被诗人浓缩为历史沧桑的象征。尾联"哭春风"的结句更是神来之笔，将个人际遇的悲凉升华为对时代变迁的集体哀恸。
全诗在时空交错中展开：从南北飘转的空间维度，到千年历史的纵向观照；从当下白发相对的实景，到未来古城共饮的期许。这种多维度的艺术构思，使短短八句承载了厚重的历史感和深刻的生命体验，体现了诗人作为"金代诗冠"的深厚功力。
微信扫一扫
元好问诗词推荐