登录
[金] 元好问
亭亭祠宫桧，郁郁上云雨。
扶持几来年，造物心独苦。
青馀玉川润，根入铁岸古。
虽含栋梁姿，斤斧安得取。
沇洑地中久，骇浪思一鼓。
天柱屹不移，水国奠平土。
乾坤此神物，甲乙存世谱。
濑乡留耳孙，阙里传鼻祖。
秦松徒自污，蜀柏聊共数。
会待十抱成，兹焉重摩拊。
《济南庙中古桧同叔能赋》现代文赏析：
这首咏物诗以济南庙中古桧为歌咏对象，展现了诗人对古树神韵的深刻理解与崇高敬意。全诗可分为三个层次：
首四句勾勒古桧巍然挺立的雄姿，"亭亭""郁郁"的叠词运用，既描摹其挺拔之态，又暗喻其历经沧桑的生命力。"造物心独苦"一句拟人化手法，将自然造化赋予人性化的情感。
中八句转入对古桧精神内涵的挖掘。"青馀玉川润"至"水国奠平土"六句，通过"玉川""铁岸""天柱"等意象群的铺排，构建出古桧作为精神图腾的象征意义。其中"虽含栋梁姿，斤斧安得取"暗含对人才不得其用的感慨，而"天柱屹不移"则升华出坚守气节的士人精神。
末八句展开历史维度的联想。"乾坤此神物"至结尾，将古桧置于中华文化谱系中审视，通过与秦松、蜀柏的对比，突出其独特文化价值。"会待十抱成"的结句，既表达对古树继续生长的期许，又暗含对文化传承的殷切期盼。
全诗以物喻人，托物言志，在咏物中寄寓深沉的历史感慨和文化思考，体现了诗人作为金元之际文坛领袖的深厚学养和广阔胸襟。
现代文译文： 庙宇中挺拔的桧树郁郁葱葱直插云霄， 承受着风雨的洗礼已不知多少春秋。 造物主孕育这生命想必费尽苦心， 翠绿的枝叶还带着玉川的润泽， 苍劲的根系已扎进铁硬的古岸。 纵然具备栋梁之材的资质， 又怎忍心挥动斧斤将它砍伐？
它像地脉般深潜已久， 积蓄的力量似要掀起惊涛骇浪。 如同天柱巍然不动， 守护着水乡的平安沃土。 这天地间的神奇之物， 在世间谱系中位列前茅。 如同濑乡留下的贤者后裔， 又似阙里传承的儒家始祖。
秦地的松树徒然蒙尘， 蜀中的柏树不过堪与比肩。 且待它长成十人合抱的巨木， 那时我定要再来轻轻抚摩， 感受这亘古生命的脉动。
微信扫一扫
元好问诗词推荐