登录
[金] 元好问
汾水归心日夜流，孤云飞处是松楸。
无端行近还乡路，却傍西山入相州。
《出镇州》现代文译文： 汾河水载着归心日夜奔流不息， 孤云飘飞处是故乡的松楸树林。 不知不觉走近了回乡的道路， 却沿着西山拐进了相州城门。
赏析： 这首七绝以"归心"为主线，通过四个意象的巧妙组合，展现了诗人复杂的心路历程。
首句"汾水归心日夜流"运用拟人手法，将汾水人格化，暗喻诗人思乡之情如流水般绵延不绝。"日夜"二字强化了这种情感的持久性。
次句"孤云飞处是松楸"转入视觉描写，孤云与松楸构成苍茫的意境。"松楸"作为墓地常见树木，暗示诗人对故土的深沉眷恋。
第三句"无端行近还乡路"笔锋一转，"无端"二字道出诗人近乡情怯的矛盾心理。一个"近"字既写空间距离，更写心理距离。
末句"却傍西山入相州"用"却"字转折，表明诗人最终未能踏上归途。"傍"字精准刻画了诗人徘徊不定的状态，与首句"归心"形成强烈反差。
全诗以水、云、路、山四个意象，层层递进地展现了诗人欲归不能的惆怅，语言凝练而意境深远，体现了诗人诗作含蓄深沉的艺术特色。
微信扫一扫
元好问诗词推荐