登录

《探花词三首 其三》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《探花词三首 其三》原文

六十人中数少年,风流谁占探花筵。

阿钦正使才情尽,犹欠张郎白玉鞭。

现代文赏析、翻译

《探花词三首 其三》现代文译文: 六十位才俊中最年少的那位, 不知谁能独占探花宴的风流。 阿钦纵使才情已发挥到极致, 仍比不上张郎那白玉鞭的风采。

赏析:

这首作品以科举考试为背景,展现了诗人对才子风流的独特见解。诗中"六十人"暗指科举及第者,"探花"则特指殿试第三名的荣耀。诗人通过对比手法,将"阿钦"与"张郎"两位才子并置:前者虽有才情却显力竭,后者则以"白玉鞭"的意象展现超然风采。"白玉鞭"这一意象尤为精妙,既暗喻高贵品格,又象征驾驭才华的能力,暗示真正的风流不仅在于才情,更在于气度与风范。全诗在科举文化的背景下,探讨了才子风流的深层内涵,展现了诗人对人才品评的独到眼光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号