登录
[金] 元好问
乱石通樵径，重冈拥戍城。
山川带淳朴，鸡犬见升平。
雨烂沙仍软，秋偏气自清。
年年避营马，几向此中行。
《阳兴砦》赏析：
这首五律展现了金代边塞生活的独特风貌。首联"乱石通樵径，重冈拥戍城"以雄浑笔触勾勒出边塞要塞的险要地势，乱石与重山烘托出军事要塞的森严气象。颔联笔锋一转，描绘"山川带淳朴，鸡犬见升平"的田园景象，在战地中意外发现宁静祥和的乡村生活，形成强烈反差。
颈联"雨烂沙仍软，秋偏气自清"运用细腻的感官描写，通过雨后沙土的柔软触感和秋日空气的清爽，展现边塞特有的自然风貌。尾联"年年避营马，几向此中行"道出诗人作为官员巡视边地的特殊视角，既有公务在身的无奈，又暗含对这片土地的眷恋。
现代文译文： 嶙峋的乱石间樵夫踩出小径， 层叠的山冈环抱着戍边城池。 这里的山川透着质朴气息， 鸡鸣犬吠展现太平光景。 雨水浸软的沙地依然柔软， 边塞的秋日空气格外清新。 年复一年为避军营战马， 我多少次走过这条路径。
微信扫一扫
元好问诗词推荐