登录
[金] 元好问
百二关河草不横，十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声。
野蔓有情萦战骨，残阳何意照空城。
从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵。
《血泪山河的无声控诉》
诗人这首《岐阳三首·其二》以沉郁顿挫的笔触，勾勒出一幅金末战乱的血色图卷。诗中"百二关河"与"十年戎马"形成时空对仗，秦地山河的荒芜与战火的绵长相互映照。诗人以"陇水东流闻哭声"的听觉意象，将个人悲愤升华为时代哀音，流水载不动这许多愁。
"野蔓萦骨"与"残阳照城"的意象组合尤为震撼，野草缠绕白骨写尽生灵涂炭，而夕阳空照废城更显苍凉。最末以"蚩尤作五兵"的典故质问苍天，将个人困惑推向对战争本质的终极思考。全诗在沉痛中见骨力，于悲怆处显风骨，堪称金元之际的"诗史"之作。
现代文译文： 百二雄关的河道野草都难以生长， 十年战火将秦地京城笼罩得昏暗无光。 向西眺望岐阳方向杳无音信， 只听见陇水东流声中夹杂着百姓的哀伤。 荒野的藤蔓似含悲情缠绕着战死者的白骨， 如血的残阳为何还要映照这座空荡的城邦？ 该向谁细细询问那苍茫上苍， 为何要纵容蚩尤制造那些杀戮的刀枪？
微信扫一扫
元好问诗词推荐