登录

《智仲可月下弹琴图》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《智仲可月下弹琴图》原文

暮春舞雩鼓瑟希,琴语解吐胸中奇。

谁言手挥七弦易,大笑虎头真绝痴。

北风萧萧路何永,流波汤汤君自知。

三尺丝桐尽堪老,儿童休讶鹤书迟。

现代文赏析、翻译

《琴心三叠见天真——诗人<智仲可月下弹琴图>诗境探微》

诗人此诗以琴为眼,勾勒出一幅超然物外的文人精神图卷。开篇"暮春舞雩"用《论语》典故,将智仲可比作曾点般的脱俗之士。"琴语解吐胸中奇"七字,道尽琴道真谛——非炫技之器,实为心魂之镜。诗人以顾恺之"虎头痴绝"的典故自嘲,暗讽世人不懂琴中三昧的浅薄。

中二联笔锋陡转,北风长路与汤汤流波的意象对举,构成人生逆旅的象征空间。"君自知"三字尤为警策,既点破知音难觅的孤独,又彰显琴者澄明的自省。尾联"三尺丝桐尽堪老"将物质性的琴器升华为精神归宿,与"鹤书迟"的仕途期待形成强烈反差,完成对功名价值的彻底解构。

全诗以琴写心,在月下清辉与琴声幽韵的交织中,构建出一个超越时空的文人精神圣殿。诗人通过智仲可的琴者形象,最终抵达的是中国文人"独与天地精神往来"的理想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号