登录

《三乡杂诗二首 其二》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《三乡杂诗二首 其二》原文

尖新秋意晚晴中,六尺筇枝满袖风。

草合断桥通暗绿,竹摇残照漏疏红。

现代文赏析、翻译

《三乡杂诗二首 其二》现代文赏析:

这首秋日即景小诗以精妙的视觉语言构建起一个光影交错的黄昏图景。首句"尖新秋意"四字如刀锋劈开季节的帷幕,将晚晴时分那种锐利而新鲜的秋气凝练呈现。"六尺筇枝"的意象既见隐者风骨,又让满袖秋风有了具体的承载,衣袖鼓荡间仿佛能听见竹杖点地的清响。

三、四句对光影的捕捉尤为绝妙:断桥被秋草掩映成幽暗的绿色通道,而摇动的竹枝筛落残阳,将稀疏的红光漏洒在地。诗人用"合"字写草势之密,用"漏"字状光影之疏,一密一疏间,构筑出黄昏特有的朦胧美感。那抹"疏红"既是视觉的余韵,也暗含时光流逝的怅惘,使整幅秋景图在明暗交织中透出淡淡的哀愁。

现代文译文: 锐利而鲜活的秋意浸透在傍晚的晴空里, 六尺竹杖挑起满袖的秋风。 野草掩合断桥通向幽暗的绿意, 竹枝摇碎夕阳漏下稀疏的红光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号