登录
[金] 元好问
鸳瓦霜轻，翠帘风细，高门瑞气非烟。
积庆源深，有长庚应梦，乔岳生贤。
妙龄秀发，谢庭兰玉争妍。
名动缙绅，况文章政术，俱是家传。
别有神功厚德，向东州治狱，平反玉函。
高第仙风道骨，锡与长年。
最好素秋时节，有画堂高启宾筵。
何妨纵乐，笙歌捧觥船。
《黄鹂绕碧树·秋景》现代文赏析：
这首词展现了金代士大夫阶层的理想生活图景，通过秋日宴饮场景，歌颂了一位德才兼备的贤士。上阕以"鸳瓦霜轻"起笔，描绘出秋日清晨的精致景象，暗喻主人公门第高贵。"积庆源深"以下转入对主人公家世才德的赞颂，用"长庚应梦"（太白星托梦）和"乔岳生贤"（高山诞贤人）的典故，凸显其不凡出身。"谢庭兰玉"典出谢安家族子弟，喻指主人公如芝兰玉树般出众。
下阕"神功厚德"具体写主人公政绩，特别强调其平反冤狱的仁德。"仙风道骨"既写其超凡气质，又暗含对长寿的祝愿。结尾处"素秋时节"点明时令，画堂笙歌的宴饮场景，既是对现实享乐的肯定，也暗含对太平盛世的歌颂。全词将家族荣耀、个人才德与时节风物完美融合，体现了诗人作为金源文人对士大夫理想生活的诗意建构。
现代文译文： 鸳鸯瓦上凝着薄霜，翠绿帘幕拂着微风，高门大宅祥瑞之气如烟似雾。积善之家福泽绵长，曾有太白金星入梦预兆，如高山孕育贤才。年少时便才华横溢，堪比谢安家族的芝兰玉树竞相争艳。名声震动朝野士绅，更兼文章政事才能，都是世代家学渊源。另有神明庇佑的厚德，在东部州郡审理案件时，多次平反冤狱伸张正义。科举高中的仙姿道骨，上天赐予长寿安康。最是喜爱这清秋时节，在彩绘厅堂大摆筵席款待宾客。何不纵情欢乐，伴着笙歌举起酒杯画船。
微信扫一扫
元好问诗词推荐