登录

《乡郡杂诗二首 其二》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《乡郡杂诗二首 其二》原文

新堂缥缈接飞楼,云锦周遭霜树秋。

若道使君无妙思,冠山移得近城头。

现代文赏析、翻译

《乡郡杂诗二首 其二》赏析

这首七绝展现了诗人对故乡建筑景观的独特审美。诗人以"新堂"与"飞楼"的缥缈相接开篇,营造出凌空欲飞的建筑意象。次句"云锦周遭霜树秋"将人造建筑与自然景观融为一体,云霞如锦缎环绕,秋霜点染树木,构成一幅绚丽而清冷的画面。

后两句笔锋一转,以假设语气道出使君的匠心独运——"若道使君无妙思",随即用"冠山移得近城头"的夸张手法,将远山"移"至城头,既赞美了使君(地方官员)的规划智慧,又暗含对人工巧夺天工的赞叹。这种将自然山水纳入城市景观的构思,体现了中国传统建筑"借景"的审美理念。

全诗虚实相生,既有对新建筑的真实描绘,又有浪漫的想象发挥,在短短四句中完成了从具象到抽象的审美飞跃,展现了诗人作为金代诗坛大家的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号