登录
[金] 元好问
骨相匿犀秀发，精神耸鹤孤高。
少年事业富伊皋。
便向中书书考。
肘后不传丹诀，眉间新长修毛。
一壶春色宴蟠桃。
□介归荣忠孝。
《西江月·骨相匿犀秀发》赏析与译文
赏析： 这首词展现了诗人对理想人格的赞美与仕途抱负的抒怀。上阕以"骨相匿犀"起笔，用犀角藏于骨中的典故，暗喻内秀品格；"耸鹤孤高"则塑造出超然物外的精神气质。下阕"肘后不传丹诀"表明不慕仙道，而"眉间新长修毛"暗示渐入中年。结尾"一壶春色"的蟠桃宴，既含道教长生意象，又寄托着对功业圆满的期许。全词在出世与入世之间保持张力，最终以"忠孝"二字点明儒家价值取向。
现代文译文： 骨相里藏着犀角般的光华 秀发飞扬 精神如孤鹤昂然云霄 年少时便怀伊尹皋陶的抱负 早早提笔书写中书省的考卷
肘后不传修仙炼丹的秘诀 眉宇间新添了几茎长寿毫毛 携一壶春色赴王母的蟠桃宴 （缺字处）最终以忠孝赢得荣耀归途
微信扫一扫
元好问诗词推荐