登录
[金] 元好问
林间鸡犬，江上村墟，扁舟处处经过。
袖里新诗，买断古木苍波。
山中一花一草，也留教、老子婆娑。
任人笑，甚风云气少，儿女情多。
不待求田问舍。
被朝吟暮醉，惯得蹉跎。
百尺高楼，更问平地如何。
朝来斜风细雨，喜红尘、不到渔蓑。
一尊酒，唤元龙、来听浩歌。
《隐逸者的心灵独白》
赏析： 这首词展现了诗人晚年的隐逸情怀与超脱心境。上阕以"林间鸡犬"起笔，勾勒出一幅江南水乡的闲适图景。"买断古木苍波"一句尤为精妙，将诗人与自然融为一体的境界表现得淋漓尽致。下阕"朝吟暮醉"的生活态度，既是对世俗的疏离，也是对生命的另一种珍视。结尾"唤元龙、来听浩歌"的豪迈，与开篇的闲适形成强烈对比，展现了诗人内心世界的丰富层次。
现代文译文： 林间传来鸡鸣犬吠， 江畔散落着几处村落， 我的小船随处停泊。 袖中藏着新写的诗篇， 仿佛买断了这古树苍波。 山中的一花一草， 都值得我驻足徘徊。 任凭他人嘲笑， 说我少了风云壮志， 多了儿女情长。
不必急着置办田产屋舍， 整日吟诗醉酒， 早已习惯这样的蹉跎。 就算有百尺高楼， 又怎比得上这平地的快活？ 清晨斜风细雨， 庆幸尘世的纷扰， 穿不透我的渔蓑。 斟满一杯酒， 唤来志同道合的友人， 共听我放声高歌。
微信扫一扫
元好问诗词推荐