登录
[金] 元好问
风色澄鲜称野情，居僧闻客喜相迎。
藤垂石磴云添润，泉漱山根玉有声。
庭树老于临济寺，霜林浑是汉家营。
明年此日知何处？莫惜题诗记姓名。
《丙辰九月二十六日挈家游龙泉》现代文译文：
秋风清朗最宜郊游野趣， 山寺僧人闻客至欣然相迎。 古藤垂挂石阶云雾更显湿润， 山泉冲刷岩壁似美玉击鸣。 庭院古树比临济寺更为苍劲， 经霜林木恍若汉代军营。 来年今日不知身在何方？ 且题诗留名不负此游兴。
赏析：
这首纪游诗以"游龙泉"为题，通过六个意象群组展现秋日山寺之游的全景。首联"风色澄鲜"与"居僧喜迎"构成动静相宜的开篇，既点明出游时令，又暗示山寺幽静中的人情温暖。颔联"藤垂石磴"与"泉漱山根"形成空间上的垂直对应，藤蔓自上而下垂落，山泉自下而上激荡，配合"云添润""玉有声"的通感修辞，构建出立体可感的山水画卷。
颈联突然转入历史维度，"老于临济寺"的庭树与"浑是汉家营"的霜林，将眼前景物与佛教圣地、古代军营并置，赋予自然景观深厚的历史沧桑感。尾联"明年此日"的设问与"莫惜题诗"的自我劝慰，在时空流转中突显文人"立言不朽"的深层心理，与王羲之"后之视今，亦犹今之视昔"的感慨遥相呼应。全诗以游踪为线，融自然观照、历史沉思与生命感悟于一炉，体现诗人"以健笔写柔情"的独特诗风。
微信扫一扫
元好问诗词推荐