登录

《发南楼度雁门关二首 其一》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《发南楼度雁门关二首 其一》原文

鸡声未动发南楼,涧水随人向北流。

欲望读书山远近,雁门关上懒回头。

现代文赏析、翻译

《雁门晨行图》

赏析:这首诗以黎明启程为背景,通过"鸡声未动"的静寂与"涧水随人"的动感形成鲜明对比,展现旅途的孤清。后两句将读书山的向往与雁门关的决绝并置,凸显诗人对学问的执着追求与远行的坚定意志。"懒回头"三字尤为精妙,既写旅途劳顿,更暗含一往无前的人生姿态。

现代文译文: 晨鸡未啼我已离开南楼, 山涧溪水追着行人向北奔流。 回望读书山忽近忽远, 过了雁门关便不再回头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号