登录

《怀益之兄》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《怀益之兄》原文

世故伊川叹,乡情越客音。

天宜他日定,陆已向来沈。

冉冉愁看老,源源事益侵。

谁言易排遣,自分不胜任。

鞭影惊疲马,钟声急暮禽。

局中无旷迹,喧外有幽寻。

梦失名家笔,书存遗子金。

山田和石瘦,茅屋过云深。

春雨蔬成圃,秋霜柿满林。

树阴凉拂席,花气澹盈襟。

宿鹭窥晨汲,孤猿伴暝吟。

溪僧时问字,野客或知琴。

抱璞休奇售,临觞得缓斟。

阿兄团聚日,曾语百年心。

现代文赏析、翻译

《怀益之兄》现代文赏析:

这首诗以深沉的家国情怀为底色,勾勒出一幅乱世文人的精神图景。开篇"世故伊川叹"四句,将个人命运置于时代洪流中,既有对时局的无奈,又暗含对兄长品格的敬重。"冉冉愁看老"至"自分不胜任"六句,以细腻笔触描绘中年困顿,疲惫的马匹与暮色中的飞鸟构成极具张力的意象群,暗示诗人在仕途与隐逸间的挣扎。

中段"梦失名家笔"以下十二句,转入对隐居生活的工笔描绘。瘦瘠的山田、深锁云雾的茅屋,与春雨秋霜中的菜圃柿林形成贫瘠与丰饶的对照。宿鹭晨汲、孤猿夜吟的细节,溪僧问字、野客抚琴的场景,共同构建出世外桃源般的诗意栖居。这些看似闲适的描写,实则是诗人对现实困境的精神超越。

结尾"抱璞休奇售"四句,以璞玉自喻表明心迹,最终落笔于兄弟情谊。"曾语百年心"一句,将个人感怀升华为永恒的生命叩问,在简朴的语言中蕴含着震撼人心的情感力量。全诗在时空交错中完成了一次精神的返乡之旅,展现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号