登录

《台山杂咏五首 其五》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《台山杂咏五首 其五》原文

灵蛇不与世相关,时复蜿蜒水石间。

何处天瓢待霖雨?一龛香火梵仙山。

现代文赏析、翻译

《台山灵境中的超然禅意》

诗人这首七绝以台山景物为载体,构建了一个充满灵性的方外世界。诗歌前两句"灵蛇不与世相关,时复蜿蜒水石间"以灵蛇意象开篇,这条超脱尘俗的灵蛇,在山水间自在游走,象征着不受世俗羁绊的生命状态。后两句"何处天瓢待霖雨?一龛香火梵仙山"转入宗教意境,天瓢待雨的意象暗含济世之思,而梵仙山的香火则营造出神圣静谧的宗教氛围。全诗通过灵蛇、天瓢、香火等意象的层层递进,展现了诗人对超然物外境界的向往,在短短四句中完成了从自然景物到宗教意蕴的升华,体现了诗人晚期诗歌中特有的空灵与禅意。

现代文译文: 那条通灵的蛇本与尘世无牵无挂, 时而在溪石间自在蜿蜒游走。 何处悬挂着承接甘霖的天瓢? 只见仙山佛龛中香火袅袅不休。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号