登录
[金] 元好问
津桥垂杨雪花白，挽断春衫苦留客。
西河一雨春意浓，绝似铜驼洛阳陌。
河亭轰醉卧春风，到手金杯不放空。
鹊山一带伤心碧，羡杀孙郎马首东。
《赠别孙德谦》现代文译文：
津桥边垂杨飞絮如雪白， 扯断春衫苦苦挽留客。 西河一场雨后春更浓， 恍若洛阳铜驼街的景色。
河亭里醉倒春风中， 金杯到手定要喝个空。 鹊山一带碧色惹人愁， 真羡慕孙郎策马向东行。
赏析：
这首赠别诗以独特的时空转换展现离愁别绪。前四句通过"津桥垂杨"与"铜驼洛阳"的意象并置，将眼前别离场景与历史名城相联系，赋予离别以厚重的历史感。"挽断春衫"的夸张动作，生动表现留客之情的深切。
中段"轰醉"二字如雷贯耳，将饯别宴饮的豪放情态刻画得淋漓尽致，金杯不空的细节更显诗人与友人的真挚情谊。尾联笔锋突转，"伤心碧"三字将自然景色情感化，而"羡杀"二字又巧妙转为对友人前程的祝福，在伤感中透出豁达。
全诗意象跳跃而情感连贯，从柳絮纷飞的柔美到轰然醉卧的豪放，再到远山含愁的怅惘，完成了由实到虚的情感升华，展现了诗人作为金代诗坛巨匠的艺术功力。
微信扫一扫
元好问诗词推荐