登录
[金] 元好问
九州上游推大卤，独恨山形颇椎鲁。
天涯一峰今日看，快似昂头出环堵。
何年气母此融结，鬼凿神劖未奇古。
八窗玲珑透朝日，洞穴惨澹藏雷雨。
名花锦石粲可喜，乞与云烟相媚妩。
半空掷下金芙蕖，想得飞来自玄圃。
传闻绝顶更灵异，云是清都群玉府。
五云飞步吾未能，风袂泠泠已轻举。
东州死爱华不注，向在陋邦何足数。
敬亭不著谢宣城，断岸何缘比天姥。
酒船何时朝复暮，倒卷滹沱浣尘土。
唤起山灵搥石鼓，汉女湘妃出歌舞。
诗狂他日笑遗山，饭颗不妨嘲杜甫。
《天涯山》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首七言歌行以雄奇笔法展现天涯山的超凡气象。开篇"九州上游"四句先抑后扬，将粗犷山形比作昂首突破城垣的猛士，赋予静态山体动态张力。中段连用"八窗玲珑""金芙蕖"等意象，构建出虚实相生的仙境：朝晖穿透岩穴如天工雕琢的琉璃窗，悬空巨石似昆仑仙圃坠落的金莲，山顶传闻中的群玉府更添神秘色彩。诗人以"五云飞步"的未竟之志与"风袂泠泠"的飘然现境形成张力，暗喻精神超脱。后段通过华不注、天姥山等名山对比，突显天涯山"灵异"特质，结尾"倒卷滹沱""汉女歌舞"的狂想，将山水之乐推向高潮。末句自比"饭颗杜甫"的调侃，在壮游豪情中注入文人谐趣，完成对遗山诗格的精神自画像。
【译文】 九州之巅推举着洪荒大卤， 只叹山形粗犷如未琢之璞。 今日得见天涯孤峰真面目， 恍若猛士昂首撞破古城郭。
混沌何年精气在此凝结？ 鬼斧神工犹嫌不够奇绝。 岩窍八面透进晨曦流金， 幽洞深处闷雷裹着雨雪。
珍卉奇石灼灼惹人怜， 乞得云霞为伴共翩跹。 谁将金莲抛落半山腰？ 定是玄圃仙苑坠凡间。
听闻峰顶藏着大玄妙， 说是天宫群玉之仙阙。 我虽不能脚踏五色云， 风灌衣袖已觉身轻越。
昔年痴迷东州华不注， 穷乡小景怎堪与此较？ 敬亭山缺了谢朓题咏， 断崖凭何比拟天姥高？
何时载酒朝暮泛舟游， 倒卷滹沱洗净世间垢？ 唤醒山神擂响石鼓阵， 湘妃汉女齐舞广袖收。
来日诗癫笑我元遗山， 不妨学那饭颗嘲老杜—— 且把狂歌掷向青崖去， 要教万壑千岩共一呼！
微信扫一扫
元好问诗词推荐