登录
[金] 元好问
白烟销尽冻云凝，山月飞来夜气澄。
且向波间看玉塔，不须桥畔觅金绳。
《寒夜观塔记》
赏析：本诗以凝练笔触勾勒济南冬夜胜景。首句"白烟销尽"展现雾气消散的动态过程，"冻云凝"三字则定格了寒夜云霭的静态美。次句"山月飞来"赋予月亮以灵动姿态，与"夜气澄"的静谧形成绝妙呼应。后两句匠心独运，诗人摒弃俗套的"金绳"典故，独取"波间玉塔"的意象，将大明湖畔的夜景幻化为仙界奇观，体现了遗山先生"以俗为雅"的审美追求。
白话译文： 最后一缕白雾散入夜空， 寒云凝结成冰晶的穹隆。 忽见山月跃出群峰， 将夜色浣洗得剔透玲珑。 何须效仿古人桥畔寻仙踪， 且看这湖水摇碎的玉塔， 不正是最动人的天宫？
微信扫一扫
元好问诗词推荐