登录
[金] 元好问
半纸虚名百战身，转头高冢卧麒麟。
山间曾见渔樵说，辛苦凌烟阁上人。
赏析： 诗人此诗以冷峻笔触勾勒出功名虚幻与人生无常的深刻主题。首句"半纸虚名"与"百战身"形成强烈反差，薄如蝉翼的功名文书与浴血百战的躯体形成荒诞对比。次句"麒麟"意象暗喻功勋显赫者，却只能长眠高冢，凸显荣华转瞬即逝。后两句通过渔樵闲谈视角，道出凌烟阁功臣背后的艰辛，使历史评价与民间记忆形成微妙张力。全诗在40字间完成从个人功业到历史评判的跨越，体现诗人对金元之际动荡时局的深刻反思。
现代文译文： 半张诏书记载的虚名 对应着百战沙场的身躯 转眼间麒麟石兽 已守护着高高坟茔 曾在山野听得渔夫樵子闲谈 说起那些拼尽一生 只为登上凌烟阁的 可怜人
微信扫一扫
元好问诗词推荐