登录

《蝶恋花 白鹿原新斋作》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《蝶恋花 白鹿原新斋作》原文

负郭桑麻秋课重。

十角黄牛,分去声得山田种。

乡社鸡豚人与共。

春风渐入浮蛆瓮。

绕屋清溪醒午梦。

一榻翛然,坐受云山供。

四海虚名将底用。

一声啼鸟岩花动。

现代文赏析、翻译

《蝶恋花·白鹿原新斋作》现代文赏析:

这首词展现了诗人隐居白鹿原时的田园生活图景。上阕以农事起笔,"负郭桑麻"勾勒出城郊田园风光,"十角黄牛"的细节描写生动传神,展现了诗人躬耕自足的生活状态。"春风渐入浮蛆瓮"一句尤为精妙,将农家酿酒的生活细节融入词中,春风与酒瓮的意象交织,暗示着生活的希望与欢愉。

下阕转入闲适的隐居生活描写。"绕屋清溪"与"一榻翛然"形成动静相宜的画面,清溪的流动声惊醒了午梦,而诗人却安享云山供养,表现出超然物外的心境。结尾"四海虚名将底用"的反问,凸显了诗人对功名利禄的淡泊,而"一声啼鸟岩花动"的景语作结,以鸟鸣花动的自然之趣,含蓄地表达了隐居生活的美好。

整首词语言质朴自然,意象清新明快,通过具体的田园生活细节,展现了诗人远离尘嚣、亲近自然的隐逸情怀,体现了诗人后期词作返璞归真的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号