登录

《龙兴寺阁》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《龙兴寺阁》原文

全赵堂堂入望宽,九层飞观尽高寒。

空闻赤帜疑军垒,真见金人泣露盘。

桑海几经尘劫坏,江山独恨酒肠乾。

诗家总道登临好,试就遗台老树看。

现代文赏析、翻译

《龙兴寺阁》现代文译文:

巍峨的赵国故地尽收眼底, 九重高阁凌空而立寒意侵。 恍惚间似见战旗猎猎如军营, 却分明是铜仙承露盘上泪涔涔。 桑田沧海历经多少兵燹劫, 独对这大好河山恨不能痛饮千樽。 诗人们总说登高望远最怡情, 且看那残垣古树斑驳着沧桑年轮。

赏析:

这首登临怀古诗以"观"为眼,构筑起三重时空维度:

全诗在"望-闻-见-看"的视觉链条中,完成从宏观到微观、从历史到当下的审美转换,体现诗人"以物观史"的独特诗学。结句"老树看"三字尤其精警,使历史从被观看的客体,转而成为凝视当下的主体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号